The most wonderful time of the year can turn into a real headache for retailers who use the wrong seasonal greeting with customers. Just ask...