Advertisers of men’s clothing, plants and home fragrances, Brooks Brothers, are among the companies alleging consumers are tired of flowers, they...